刺眼 на русском

cìyǎn
1) режущий глаз (о ярком свете)
2) бросающийся в глаза, кричащий (напр. о наряде)
1) режет глаз
2) бросаться в глаза
режет глаз (глаг)
бросаться в глаза (глаг)