吃不下 на русском

chībuxià
1) (больше) не съесть; не проглотить (слишком много или невкусно)
2) нельзя больше терпеть; не выдержать, не вынести
не в состоянии есть; нет аппетита
не лезет в глотку (еда)