吃得开 на русском chīdekāi быть годным (подходящим); быть в ходу (в моде), пользоваться успехом пользоваться популярностью пользоваться успехом / расположением (глаг)