山高水低 на русском shāngāoshuǐdī 简拼: sgsd 注音: ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 三长两短 反义词: 安然无恙 解释 比喻意外发生的不幸事情；多指死亡。 出处 明 施耐庵《水浒传》第四回：“若是留提辖在此，诚恐有些山高水低，教提辖怨怅；若不留提辖来，许多面皮都不好看。” 用法 联合式；作宾语、定语；含贬义，多指人的死亡 正音 水，不能读作“suǐ”。 辨形 低，不能写作“堤”。 辨析 ～与“三长两短”有别：～较雅；“三长两短”较俗。 例子 居士，你但放心，说凶得吉。你若果有些山高水低，这事都在我老僧身上。（清 吴敬梓《儒林外史》第二十回） 英语翻译 something unfortunate 俄语翻译 непоправимое несчáстье горы высоки и воды глубоки (обр. в знач.: неожиданное событие; несчастливый исход) обр. непоправимое несчастье; смерть кого-либо непоправимое несчастье; смерть (кого-либо) (идиом)