横冲直撞 на русском héngchōngzhízhuàng 简拼: hczz 注音: ㄏㄥˊ ㄔㄨㄙ ㄓㄧˊ ㄓㄨㄤˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 横行无忌, 横行霸道 反义词: 谦虚礼让 谜语: 醉汉驾车；十字路口不相让 解释 横的冲过去；直的撞过来。形容毫无顾忌地乱冲乱撞或蛮不讲礼。 出处 明 施耐庵《水浒传》第113回：“黑旋风李逵和鲍旭引着两个牌手，在城里横冲直撞，追杀南兵。” 用法 联合式；作谓语、定语、状语；形容肆意行动 正音 横，不能读作“hènɡ”；撞，不能读作“chuànɡ”。 辨形 冲，不能写作“充”；撞，不能写作“僮”。 例子 只见三妖全身甲胄，横冲直撞，左右厮杀。（明 许仲琳《封神演义》第九十六回） 英语翻译 dash around madly 俄语翻译 лезть напролóм 1) буйствовать, бушевать, бесчинствовать; буянить 2) действовать неорганизованно (необдуманно); лезть (идти) напролом обр. лезть напролом лезть напролом (идиом) связанные слова 猛扑, 猛冲