横行霸道 на русском

横行：行动蛮横；仗势做坏事；霸道：蛮横不讲道理。形容蛮不讲理；胡作非为。

清 曹雪芹《红楼梦》第九回：“一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反助纣为虐讨好儿。”

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

横，不能读作“hènɡ”；霸，不能读作“bā”；行，不能读作“hánɡ”。

霸，不能写作“罢”。

（一）～和“横行无忌”；都有倚仗势力；为非作歹的意思。不同在于：当强调肆无忌惮时宜用“横行无忌”；当强调“蛮不讲理”时宜用～。（二）～和“作威作福”；都有“胡作非为；蛮不讲理”的意思。但“作威作福”还含有滥用权势的意思；只用于个人；～不含此意；可用于人；也可用于集体组织。

他仗着父亲的权势横行霸道。

play the tyrant

бесчинства <бесчинствовать>

贾府的亲戚薛蟠来贾府名义是他是典型的花花公子，学习是三天打鱼两天晒网，根本不在乎。目的是想结识些纨绔子弟，他结识“香怜”、“玉爱”两个风流学生，整天在外胡作非为，代管学生的贾瑞对他不闻不问，任他横行霸道