花天酒地 на русском
花：比喻美女；旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。
清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“到京之后，又复花天酒地，任意招摇。”
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
花，不能读作“哗”。
酒；右边是“酉”，不能写作“西”。
～和“醉生梦死”；都形容腐朽糜烂的享乐生活。但～偏重在迷恋酒色；指吃喝嫖赌；“醉生梦死”偏重在浑浑噩噩；指糊涂、昏沉。
谁知四下里物色遍了，遇着的，倒大多数是醉生梦死，花天酒地的浪子，不然就是胆小怕事，买进卖出的商人。（清 曾朴《孽海花》第二十九
indulge in a gay life and debauchery
прожигáть жизнь
красотки ― небо, вино ― земля (обр. о развратном образе жизни; предаваться безудержному разгулу и пьянству)
обр. прожигать жизнь; проводить время в кутежах и распутстве
прожигать жизнь (идиом)
проводить время в кутежах и распутсве (идиом)