野心 на русском
HSK 61) экспансионистские (корыстные) притязания; претензии; жадность, алчность; корысть, честолюбие; карьеризм; корыстолюбивый, своекорыстный; жадный, алчный; честолюбивый; претенциозный
野心勃勃 иметь непомерные (огромные, неумеренные) притязания
帝國主義的掠奪野心 грабительские притязания империалистов
2) коварный (злой) умысел; хитрый замысел; коварство; коварный; злонамеренный
我看得出你的野心 я вижу твои козни
3) дикий (необузданный, звериный, хищный) (нрав); распущенный
4) уст. влечение к деревенской (провинциальной) жизни, склонность к сельскому (скромному) образу жизни
алчные притязания [устремления]; претензии; амбиции
野心家 yěxīnjiā — карьерист; честолюбец