一贫如洗 на русском
穷得像用水洗过似的；什么都没有。形容十分贫穷。
元 关汉卿《窦娥冤》楔子：“小生一贫如洗，流落在这楚州居住。”
主谓式；作谓语、定语；形容极其贫穷
洗，不能读作“xiǎn”。
贫，不能写作“贪”。
～和“一无所有”；都指“什么也没有”；但“一无所有”语义较广；可以用在每个方面；～只能用在形容贫穷的程度上。
当时父亲赤手空拳出来做官，家里一贫如洗。（邹韬奋《我的母亲》）
so very poor as though everything has been washed away by a flood
обездоленный <гол как сокол>
гол как сокол (идиом)