Сегментирование фразы «争奇斗怪»
1) бороться, драться за..., завоёвывать, заслуживать (что-л.); добиваться (чего-л.; так.же в функции обстоятельства, см. ниже, III, I)
2) состязаться, соревноваться, соперничать; стремиться показать своё превосходство (о чём-л., перед кем-л.); (также в функции обстоятельства, см. ниже, III, 3)
3) спорить, дискутировать
4) оспаривать друг у друга; вести тяжбу (из-за чего-л.), судиться (за что-л.)
5) диал., среднекит. разниться; не хватать, недоставать; (также е функции обстоятельства, см. ниже, III, 4)
6) увещевать, усовещивать; указывать на ошибки (старшего)
1) qí необыкновенный, необычайный, необычный; редкий, оригинальный; странный, диковинный, причудливый
2) qí удивительный, поразительный; чудесный; выдающийся, превосходный, отличный
3) qí нежданный; неожиданный, внезапный
4) qí чрезвычайный, исключительный, огромный; крайне, очень сильно, страшно
5) jī непарный; один, единственный, одинокий
6) jī, qí нечётный; нечет
сокр. вм. 鬬
1) бороться; биться, сражаться; драться
2) состязаться, соревноваться (в); спорить, соперничать; играть (особенно: в азартные игры)
3) среднекит., поэт. удовлетворяться, быть довольным
4) сходиться, соединяться, сливаться (напр. о реках)
1) дразнить, раздражать; стравливать, натравливать, науськивать (животных друг на друга) (часто ― на пари)
1) странный, необычайный; удивительный; невероятный; чудной, необычный, оригинальный; причудливый; эксцентричный
2) чудесный, необъяснимый; сверхъестественный, волшебный
3) чудовищный, ненормальный; болезненный, нездоровый
4) ирон. нелепый, бессмысленный; негодный
1) считать странным (необъяснимым, чудесным); удивляться, поражаться, дивиться, изумляться
2) считать негодным (чудовищным, ненормальным); корить, укорять; бранить; обвинять, винить, возлагать вину на кого-л.)