信手拈来 на русском
随手拿来。多形容说话写文章时词汇或材料例证丰富；选用时显得轻松自如；不必费心寻找。信手：随手；拈：用指头夹取东西。
宋 苏轼《次韵孔毅甫集古人句见赠》诗：“前身子美只君是，信手拈来俱天成。”
连动式；作谓语、定语、状语；用于写作等
拈，不能读作“zhān”。
拈，不能写作“贴”。
惹一番信手拈来斧痕。（元 无名氏《度柳翠》第一折）
write without stopping to reflect
попадáть в руки <легко приходить на ум>
свободно обращаться с (умело пользоваться) материалом (о писателе); экспромтом