☰

分文不取 на русском

fēnwénbùqǔ
  • fwbq
  • ㄈㄣ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 分文不受
  • 按劳取酬, 斤斤计较
  • 不计报酬
一个钱也不要。比喻不计报酬。
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第39卷：“懒龙分文不取，也不问多少，尽数与了贫儿。”
主谓式；作谓语、定语；比喻不计报酬
林斤澜《随笔四篇》：“又听说都是自备服装分文不取，用现在‘人人经商’的头脑看来，值得说一说。”
not take a single cent <be given gratis; free of charge>
дáже грошá не взять
не взять ни копейки, сделать бесплатно (что-л.)
антонимы
见钱眼开, 贪得无厌