千真万确 на русском

qiānzhēnwànquè

简拼: qzwq
注音: ㄑㄧㄢㄓㄣㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 无可置疑, 不容置疑
反义词: 半信半疑, 将信将疑

解释

真：真实；确：确实。形容情况非常确实。

出处

清吴敬梓《儒林外史》第19回：“匡超人大惊道：‘那有此事！我昨日午间才会着他，怎么就拿了？’景兰江道：‘千真万确的事。’”

用法

联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

正音

真，不能读作“zēn”。

辨形

真，不能写作“珍”。

例子

他说的千真万确，我可以证明。

英语翻译

sure enough

俄语翻译

абсолютно достоверно

абсолютно достоверный, истинный; доподлинный; безукоризненно верный

обр. абсолютно достоверно

абсолютно достоверно (идиом)