夜深人静 на русском

yèshēnrénjìng

简拼: ysrj
注音: ㄧㄜˋ ㄕㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 夜阑人静, 半夜三更, 万籁俱寂
反义词: 锣鼓喧天, 急管繁弦, 沸反盈天

解释

深夜没有人声；非常寂静。

出处

明冯梦龙《醒世恒言》：“深夜人静，为何叩门？”

用法

联合式；作定语、分句；形容十分安静

正音

深，不能读作“sēn”。

辨形

静，不能写作“净”。

例子

虽然已经是夜深人静，但爸爸仍在伏案攻读。

英语翻译

in the quiet of night <deep in the night when all is at rest>

俄语翻译

в ночной тишине

выраж.

чэнъюй

тишь ночи ; в ночной тишине janny

синонимы

夜阑更深, 三更半夜, 半夜三更