安如磐石 на русском

ānrúpánshí
安;安稳;磐石:厚而重的大石头。像磐石一样安稳不动。形容稳固;不可动摇。
先秦 荀况《荀子 富国》:“为名者否,为利者否,为忿者否,则国安于磐石,寿于旗翼。”
主谓式;作谓语、状语;含褒义,形容非常稳固,不可动摇
磐,不能读作“bān”。
磐,不能写作“盘”。
~和“坚如磐石”;都表示“像磐石一样不可动摇”。有时可通用。但~偏重于“安稳、稳定”;“坚如磐石”偏重于“坚固”。
他的公司的权威地位安如磐石。
be as firm as a rock
незыблемый, как скала; быть незыблемой твердыней
незыблемый(, как скала); твердокаменный
незыблемый, как скала (монолит) (прил)
незыблемый, как скала (прил)