当作 на русском
1) служить (быть) в качестве (кого-л.); за, вместо
2) считать (за...), принимать (за...)
當作... 看(待) относиться как к...
你當作我沒來 ты считал, что я не пришёл
считать кем-либо/чем-либо; принимать за кого-либо/что-либо
считать (кем-чем-либо), принимать за (кого-что-либо) (глаг)