☰

指鸡骂狗 на русском

zhǐjīmàgǒu
  • zjmg
  • ㄓㄧˇ ㄐㄧ ㄇㄚˋ ㄍㄡˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 当代成语
  • 指桑骂槐, 指猪骂狗
指着鸡骂狗。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。
周立波《暴风骤雨》第一部：“李大嫂子，别指鸡骂狗，倒是谁白吃白喝？”
连动式；作主语、谓语、状语；含贬义
你有话直说好了，用不着指鸡骂狗。
указывать на (иметь в виду) петуха, а ругать собаку (обр. в знач.: говорить обиняками, намёками, не напрямик)
синонимы
含沙射影, 指东说西, 借古讽今, 指桑骂槐