无可非议 на русском

wúkěfēiyì

解释

非议：批评指责。没有什么可以指责的。

出处

先秦孔子《论语季氏》：“天下有道，则庶人不议。”何晏注引孔安国曰：“无所非议也。”

用法

动宾式；作主语、宾语；形容人、事、思想等

辨形

议，不能写作“义”。

辨析

～和“无可厚非”都含有无可指责的意思。但“无可厚非”含有没有什么可以指责、称赞；不必议论的意思；～表示肯定的意思。

例子

你们的盛情是可感的，动机是无可非议的。（欧阳山《三家巷》三一）

英语翻译

above reproach

俄语翻译

не за что осуждáть

нет ничего зазорного (порочного); нет ничего, что заслуживало бы порицания; никакое возражение невозможно

обр. нет ничего предосудительного

не за что осуждать; безупречный (глаг)

нет в этом ничего плохого (предосудительного) (идиом)