无声无臭 на русском

wúshēngwúxiù
  • wswx
  • ㄨˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄨˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 无声无息, 默默无闻
  • 举世闻名
臭:气味。没有声音;没有气味。比喻没有名声;不被人知道。
《诗经 大雅 文王》:“上天之载,无声无臭。”
联合式;作状语;指默默无闻
声,不能读作“sēnɡ”;臭,不能读作“chòu”。
臭,不能写作“绣”。
我还要去找找经理,我请他答应在报上公布出来。我就怕他们蒙住搞,无声无臭就把你干了。(沙汀《老烟的故事》)
be of no reputation
ни звука, ни запаха (обр. в знач.: .жить в безвестности; незаметныйо человеке)