无家可归 на русском

wújiākěguī

解释

归：返回。没有家可回。指孤苦零丁；流离失所的人。

出处

唐陆贽《平朱泚后车驾还京大赦制》：“如无家可归者，量给田宅，使得存济。”

用法

紧缩式；作谓语、定语；指无依无靠

例子

(1)军阀混战造成了多少人背井离乡，无家可归啊！(2)在万恶的旧社会，有许多劳动人民无家可归，被迫流浪街头。

英语翻译

get/have the key of the street <walk the streets>

俄语翻译

бездомный <не иметь крыши над головой>

не иметь крыши над головой; бездомный бродяга

обр. не иметь крыши над головой; быть бездомным; бездомный

не иметь крыши над головой (идиом)

бездомный (идиом)

отсутствие постоянного места жительства; бездомность

официальный английский вариант: homelessness