无穷无尽 на русском

wúqióngwújìn HSK 6

解释

穷、尽：完。没有尽头；没有限度。

出处

宋晏殊《踏莎行》：“无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。”

用法

联合式；作谓语、定语、状语；形容没有限度

正音

尽，不能读作“jǐn”。

辨形

尽，不能写作“劲”。

辨析

～和“无边无际”都含有没有尽头；没有止境的意思。但～多指时间；偏重在形容数量极多；“无边无际”多指空间面积大。

例子

那西天路无穷无尽，几时能到得！（明吴承恩《西游记》第四十回）

英语翻译

have no limit

俄语翻译

неисчерпáемый <неистощимый>

безграничный и неисчерпаемый; неиссякаемый

обр. неисчерпаемый; неиссякаемый; неистощимый; бесконечный

неисчерпаемый; неиссякаемый; (прил)

безграничный; бесконечный; (прил)