Сегментирование фразы «望女成凤»
1) смотреть издали (вдаль) (на); смотреть снизу (вверх) (на); наблюдать; смотреть (на...); наблюдательный, смотровой
2) высматривать, быть в ожидании; ждать, поджидать
3) с надеждой взирать (на...); уповать (на...); жаждать, чаять; мечтать о...; стремиться, тянуться (к чему-л.); офиц. надеюсь, что Вы (в письме к подчинённому, младшему)
4) любоваться, восхищаться (чем-л.)
5) быть повёрнутым лицом к...; быть расположенным против...; см. также раздел III глагол-предлог
6) ходить в гости, навещать, посещать; наносить визит (кому-л.); см. также раздел III глагол-предлог
1) женщина
2) девушка, девица, барышня
3) дочь
1) молодой, маленький
2) гибкий, мягкий, изящный
1) женить (кого-л.) на своей дочери; выдать дочь за...
1) заканчиваться (успехом), завершаться; весь, целый
2) становиться, делаться, складываться, принимать готовую форму; превращаться в...
совершенный, сложившийся, готовый, стабильный (также модификатор результативных глаголов, см. ниже VI)
3) формироваться; развиваться, быть на подъёме; вырастать; разрастаться, созревать (о растениях), вырастать, становиться взрослой особью (о животном); становиться совершеннолетним (о человеке); приобретать рафинированную форму (напр. об искусстве, манерах); зрелый, взрослый, совершеннолетний, совершенный, сформировавшийся; рафинированный, изящный
4) заключать мир; мириться
1) закончить; довести до конца; привести к, вызвать; повлечь за собой
1) миф. феникс самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека)
2) перен. император; императорский, дворцовый
3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
1) геогр. (сокр. вм. 鳳縣) Фансянь (уезд в пров. Шэньси)
2) Фэн (фамилия)