Сегментирование фразы «杯水救薪»
сущ./счетное слово чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
1) вода
2) Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель)
3) воды, водоемы; река; течение; водный
4) водная стихия; наводнение, потоп
5) жидкость; сок; жидкий, сочный
6) проба (серебра); компенсация (лаж) при сделке с нестандартным серебром; разница на курсе (обычно при пересчёте на серебро)
1) спасать; выручать (кого-л.); помогать (кому-л.)
2) избавлять от...; прекращать; отводить
3) удерживать, останавливать
помощь, выручка
1) хворост; дрова
2) сборщик хвороста, дровосек
3) трава, травы
4) жалованье
собирать (хворост), готовить (дрова)
Синь (фамилия)