Сегментирование фразы «歌本»
běn
петь, вести мелодию; воспевать, славить (о песне)
1) песня, ария; гимн
2) текст песни
3) гэ (один из видов рифмованных стихов, которые можно читать нараспев)
1) га (пятая рифма тона下平 в рифмовниках; пятое число в телеграммах)
2) Гэ (фамилия)
běn
1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)
2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
3) неизменное начало; твёрдый закон, постоянная норма; постоянный, неизменный
4) исток, начало; первоначальный, изначальный, древний
5) природа, естество; существо, сущность; врождённое, изначальное; природные данные; природный, естественный (напр. вид, цвет)
6) отцовский род; предки, родители; прямые (законные) потомки; род человеческий