Сегментирование фразы «死马当活马治»
павшая лошадь
1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)
2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за
3) dāng уподобляться; быть тем же, что и...
4) dāng (с последующей глагольной связкой) сделать, поставить (кем-л.)
5) dàng принимать (считать) за; приравнивать к; относиться как к...
6) dāng находиться как раз в; приходиться в, на (вводит обстоятельство времени или места, часто завершаемое послелогом, напр.: 上, 際, 時(候))
1) живой, живущий; живьём, заживо
2) гибкий, подвижный; действенный; деятельный, активный
3) свободно ходящий, на шарнире; подвижной, раздвижной; вращающийся; скользящий (напр. узел)
4) жизненный, животрепещущий; реальный, сущий, настоящий; правдивый; сочный (о стиле); вылитый, как живой (напр. о портрете)
5) совершенно, полностью; вполне, попросту
1) жить, существовать, быть в живых
1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский
2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный
3) конь (фигура в шахматах)
4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)
5) знак (фишка) для счёта выигранных состязаний (игр)
6) (вм. 馬克) марка (напр. немецкая)
1) держать в порядке; устанавливать порядок в...; править; ведать, распоряжаться (кем-л., чём-л.)
2) выправлять, направлять; приводить в порядок; ремонтировать (помещение), упорядочивать
3) призывать к порядку; наказывать; обуздывать, подавлять; усмирять; справляться с...; вводить в русло (вышедшие из берегов реки); |
4) вести борьбу с...; истреблять; расправляться с...
5) лечить, излечивать
6) изучать, исследовать (что-л.); заниматься (чём-л.)