泾渭不分 на русском jīngwèibùfēn 简拼: jwbf 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 莫伪莫辨, 目迷五色, 是非不分 反义词: 是非分明, 泾渭分明 谜语: 清浊合流 解释 泾：渭水的支流；水清。渭：渭河；源出甘肃；流至陕西潼关入黄河；水浊。泾水渭水哪个清哪个浊都分不清。喻指是非、善恶、分辨不清。 出处 唐 陆贽《又论进瓜果人拟官状》：“熏莸无辨，泾渭不分，二纪于兹，莫之能整。” 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语、分句；比喻好坏、是非不分 正音 泾，不能读作“qīnɡ”或“jìnɡ”。 辨形 渭，不能写作“谓”。 例子 竹林七贤中的嵇康和山涛，泾渭不分，无法相提并论。 英语翻译 fail to distinguish between the good and the bad не отличать Цзинхэ от Вэйшуй (обр. в знач.: не отличать прозрачную воду от мутной, чистого от грязного, белого от чёрного; не разбираться, путаться) не отделять зерна от плевела