津津有味 на русском

jīnjīnyǒuwèi HSK 6

解释

津：口液；唾液；津津：兴趣浓厚的样子。形容趣味很浓或很有滋味。

出处

明朱之瑜《朱舜水集答野节书之十七首》：“佳作愈读愈觉津津有味，可见理胜之文，大胜他人词致美好也。”

用法

偏正式；作谓语、宾语；含褒义

正音

津，不能读作“jūn”。

辨形

味，不能写作“昧”。

辨析

见“津津乐道”（518页）。

例子

话是这样说，可是谈起理论，许宁还是一套套地向道静谈得津津有味，头头是道。（杨沫《青春之歌》第一部第十二章）

英语翻译

with relish

俄语翻译

с увлечением <со смáком>

весьма интересный, завлекательный, занимательный

обр. с большим интересом; с огромным удовольствием

увлекательно; с увлечением; со смаком; (нареч)