Сегментирование фразы «淡泊寡味»
淡泊
dànbó
guǎ
wèi
淡泊 dànbó
довольствоваться малым, быть скромным в желаниях; скромный в желаниях (чего-л.); непритязательный
guǎ
вдова; старая дева; бобыль; одинокий; вдовство
1) малочисленный; одинокий; мало, недостаточно; редко, немного
2) недостойный; унич. мой, наш (князь о себе; также посол при чужом дворе о своём князе)
1) уменьшать, умалять, принижать; сокращать
2) учитывать, принимать во внимание; внимательно относиться
3) овдоветь, стать вдовой (вдовцом)
wèi
1) wèi вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой
2) wèi запах; аромат; вонь
3) wèi изящество, прелесть, очарование
4) wèi интерес, вкус; склонность, страсть
5) mèi музыка северных народностей
6) wèi счётное слово лекарств