焚膏继晷 на русском
点起灯烛；接替日光照明。（焚：烧；点燃；膏：油脂；指灯油；继：接续；晷：日影；日光。）形容夜以继日地发愤读书或勤奋学习。
唐 韩愈《进学解》：“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。”
连动式；作谓语、状语、分句；含褒义
晷，不能读作“jiù”。
膏，不能写作“燸”。
～与“夜以继日”有别：～多用在读书学习或室内案头工作、活动。～多用于书面；比较典雅；“夜以继日”比较通俗。
相传文人目多眚，归咎读书，焚膏继晷，以致损明。（清 张潮《虞初新志 三侬赘人广自序》）
burn a candle to prolong the day <burn the midnight oil>
жечь сало (в светильнике) и продлевать день (обр. в знач.: работать и день и ночь, трудиться в поте лица, не считаться с временем)