Сегментирование фразы «狗伏人势»
gǒu
rén
shì
gǒu
1) gǒu собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
2) gǒu, hòu щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) gǒu Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграммев «Ицзине» и циклич. знакуобозначающему год Собаки)
подлизываться, пресмыкаться, заискивать
1) кит. астр., см. 狗星
2) Гоу (фамилия)
1) лежать ничком; падать лицом вниз; лежачий; ничком
2) залечь, притаиться, спрятаться; скрытый, спрятанный; невидимый
3) склоняться, наклоняться, пригибаться
4) повиноваться, смиряться, покоряться; покорно, послушно
1) припадать, прижиматься, приникать (к чему-л.); придавливать собой; опираться на
2) подчинять, подавлять, преодолевать, покорять; справляться (с чём-л.)
rén
1) человек; род человеческий; человечество; человеческий
2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)
3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
4) взрослый; солидный (достойный, способный) человек; персона, особа
5) человек, уроженец (данной местности); люди (страны; также родовая морфема, см. ниже, III)
6) гражданин; граждане; народ, население
shì
1) сила, влияние, авторитет, вес; могущество, власть
2) сила, энергия; напор; физ. потенциал
3) удобный случай
4) положение; условия, обстоятельства, (существующая) обстановка
5) позиция; вид; жест, поза; приём
6) рельеф