生不逢时 на русском

shēng bù féng shí
生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。
《诗经 大雅 桑柔》:“我生不逢辰,逢天僤怒。”
主谓式;作谓语、定语;含褒义
傅光明《从老舍之死看老舍的幽默与悲剧意识》:“老舍说祥子‘生不逢时’。”