生拉硬扯 на русском shēng lā yìng chě 简拼: slyc 注音: ㄕㄥ ㄌㄚ ㄧㄥˋ ㄔㄜˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 牵强附会, 生拉活扯, 生拖死拽 解释 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯，勉强别人听从自己。 出处 曹禺《日出》第四幕：“福升生拉活扯地将黄省三向外拖。” 用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 例子 王朔《一点正经没有》：“有话好说有话好说，别这么生拉硬扯，拽脱焊了到那儿他也说不出话了。” 英语翻译 draw a forced analogy <drag somebody away willy-nilly>