百无一是 на русском

bǎiwúyīshì

解释

是：对的；正确的。一点正确的地方也没有。

出处

宋·袁采《袁氏世范》：“至于百无一是，且朝夕以此相临，极为难处。”

用法

主谓式；作谓语；形容全都做错了，一无是处

正音

一，不能读作“yí”。

辨形

是，不能写作“足”。

例子

此人做事百无一是，如若重用应当三思而后行。

英语翻译

all in the wrong <to have no merits at all>

без (не иметь ни) единого положительного качества (зерна правды); иметь сплошные недостатки (ошибки)

абсолютно нет ничего правильного (хорошего, положительного) (идиом)