窥豹一斑 на русском
（从管中看豹）只看到豹的一个斑点。比喻所见狭小；看不到全面。也比喻从一点推测全貌。
《晋书 王献之传》：“曰：‘南风不竞。’门生曰：‘此郎亦管中窥豹，时见一斑！’”
动宾式；作主语、宾语；比喻只看到事物的一部分
窥，不能读作“ɡuī”。
斑，不能写作“班”。
有的人孤陋寡闻，窥豹一斑，却喜欢夸夸其谈，炫耀自己。
see only one ringed spot on the whole leopard <have only a limited view; see a segment of a whole>
晋朝书法家王羲之的儿子王献之从小开始学习写字、绘画，聪明过人，深得父亲的喜爱。一次父亲的朋友及门生在玩骰子时，王献之在旁观看，说了一句“南风不竞！”门生听了笑道：“小孩子是管中窥豹，只看到一个斑点。”
1) смотреть на леопарда и увидеть лишь одно пятно (обр. об узости, ограниченности кругозора)
2) по пятну распознать леопарда (обр. по части угадывать целое)