Сегментирование фразы «网中之鱼»
1) сеть, сетка, тенёта, силок; невод
2) улов с одной сети (счётное слово)
3) сетка, сетчатое плетение; имеющий вид сетки, сетчатый
4) сеть, система, совокупность (напр. учреждений, предприятий, лиц, линий, также родовое слово)
5) перен. сети, путы
1) поймать в сеть, выловить
1) середина, центр; средоточие; половина (напр. пути); срединный, посередине; на половине, пополам
2) внутренность, нутро; глубинный; внутри
3) нутро, сердце, душа
4) (также zhòng) реестр; дело, списки
5) сокр. средняя школа
1) средний, промежуточный; второй из трёх; средне-; мезо-
1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
Примечание
а) если определяемое слово, стоящее после 之, является прилагательным, числительным или глаголом (такое определяемое часто оформляется на конце посредством 者), перевод словосочетания на русский язык приходится производить при помощи предлога из или от, например
б) в книжном языке форма такого атрибутивного словосочетания (определение +之+ определяемое) применяется часто в ремарках, поясняющих текст. или в комментариях, например: «停» «息» «止之» 之意 и «тин» и «си» употреблены здесь в значении «остановить, прекратить»
в) как связка между определением и определяемым словом之 в классическом литературном языке ставилась иногда и между фамилией (или названием рода, клана) и именем данного лица, например
2) как в древнем, так и в современном языке之 в качестве связки между определением и определяемым словом участвует в образовании дробей (включая проценты) по формуле знаменатель +之+ числитель. Например
1) рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. низке V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба
2) кожа рыбы или морского животного (морской свиньи) для поделок, см. напр. 魚服
3) лошадь рыбоокая (с белыми пятнами вокруг глаз)
4) украшение, подвеска в форме рыбы; рыбовидный брелок; рыбовидный, в форме рыбы
я, мой
(также 漁) ловить рыбу; рыболовный