耳旁风 на русском
- epf
- ㄦˇ ㄆㄤˊ ㄈㄥ
- 常用成语
- 贬义成语
- 偏正式成语
- 近代成语
- 耳边风
同“耳边风”。在耳边吹过的风。比喻听了不放在心上的话。
清 曹雪芹《红楼梦》第二十一回:“又听袭人叹道:‘姊妹们和气,也有个分寸礼节,也没个黑家白日闹的!凭人怎么劝,都是耳旁风。”
作宾语;比喻听到后不放在心上的话
王朔《我是你爸爸》:“爸爸的其他话你可以当耳旁风,但这点请你一定牢记。”
something that goes in one ear and out the other
пролетающий мимо ушей ветер (обр. в знач.: что-л. не стоящее внимания)
當(作)耳旁風пропускать мимо ушей
недостойное внимания (слуха) (идиом)