Сегментирование фразы «职业系统(现为游侠,剑圣,刀客,智者)»
занятие; дело, ремесло; профессия; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный
1) ныне, теперь, сейчас; в данный момент; только что
2) разг. также xuàn в данное время, в каждый данный момент; тут же, сейчас же
Примечание: в этом значении 現 xiàn (xuàn) образует двойную конструкцию 現 ... (A), 現 ... (B) с глаголами (А и В) и переводится на русский язык: (диал.) делать (В) по мере того, как (А), например
1) показаться, появиться, выйти наружу; выявиться, проявиться; обнаружиться
2) быть в наличности, иметься налицо; наличный, существующий в настоящее время; современный, нынешний, настоящий
Примечание
1) wéi заниматься (чём-л.); трудиться над...; делать; справляться с...; править (чём-л., кем-л.); управлять; распоряжаться; действовать (по отношению к...); обращаться с...
2) wéi делать, творить, совершать; оказывать; осуществлять, проводить, вести; исполнять; заниматься (чём-л.); устраивать
3) wéi делать; изготовлять, производить; приготовлять; создавать, учреждать; устраивать
4) wéi полагать, считать, думать; признавать, считать (чём-л., кем-л., каким-л); принимать за...; относиться (к чему-л., к кому-л. как-л.); оценивать; определять; трактовать
5) wèi действовать в пользу (кого-л., чего-л.); стоять (выступать) за ...
6) wéi приводить к тому, что...; заставлять; действовать так, что(бы)...; причинять
рыцарь; странствующий рыцарь
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
зарубить мечом
(сокр. вм. 劍門山) Цзянмэньшань (горы в пров. Сычуань)
1) гениальный, совершенно-мудрый; прозорливый, мудрый
2) совершенный, святой; священный, божественный; канонический
3) высокоодарённый, талантливый; превосходный, искусный
4) замечательный, чудесный; наивысшего качества, непревзойдённый; совершенство, верх (чего-л.); чудо
5) чудодейственный, волшебный; ключевой, решающий
6) императорский, монарший, высочайший (эпитет, которым снабжалось из почтения всё, что относилось к особе императора); Вашего (Его) величества
1) нож; бритва; меч; сечка, резак; резец; ножевой; в форме ножа (о каком-л. предмете)
2) пачка (стопка) бумаги (мера, обычно 100 листов)
3) ист. медные деньги (монеты) в форме ножа (напр. при дин. Хань)
4) маленькая лодка
Дао (фамилия)
1) гость; посетитель; постоялец; пассажир
2) путешественник, чужеземец; проезжий, прохожий; бродячий; иногородний, пришлый (напр. торговец)
3) ист. клиент; клеврет
4) (чаще отрицательно) мастер (чего-л.), специалист по... (чему-л.)
5) другой; прошлый, давешний, минувший
6) счётное слово; персона; порция
мудрый, мудрец