荒谬绝伦 на русском

huāngmiùjuélún

解释

荒谬：非常不合情理；伦：类；绝伦：没有可以跟它类比的。没有比这更荒唐更不合情理的了。形容荒唐、错误到了极点。

出处

清龚自珍《语录》：“此等依托乃得罪孔子之尤，荒谬绝伦之作，作者可醢也。”

用法

主谓式；作谓语、宾语、定语；用于斥责他人言行荒唐

正音

谬，不能读作“niù”。

辨形

谬，不能写作“缪”；伦，不能写作“论”。

辨析

见“荒诞不经”（428页）。

例子

这促荒谬绝伦的论调，根本不值得一驳。

英语翻译

absurd beyond compare

крайне абсурдный, крайне нелепый, крайне сумасбродный

荒謬絕倫的觀 крайне сумасбродная концепция