虎背熊腰 на русском

hǔbèixióngyāo
  • hbxy
  • ㄏㄨˇ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄠ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 熊腰虎背
  • 弱不禁风, 肌瘦如柴
如虎般宽厚的背;似熊样粗壮的腰。形容人的身体魁梧强壮。
元 无名氏《飞刀对箭》第一折:“这厮倒是一条好汉……哦,是虎背熊腰。”
联合式;作宾语、定语;形容体格健壮
背,不能读作“bēi”。
一个面如重枣,一个脸似黄金,都是虎背熊腰,相貌非凡。(清 李汝珍《镜花缘》第九十五回)
спина тигра и поясница медведя (обр. в знач.: богатырское сложение; здоровый, дюжий)