近在眉睫 на русском

jìnzàiméijié

简拼: jzmj
注音: ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝ ˊ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 补充式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 近在咫尺
反义词: 远在天边
谜语: 鱼尾纹

解释

睫：眼睫毛。近得像在眼前一样。也形容事情紧迫。

出处

战国郑列御寇《列子仲尼》：“虽远在八荒之外，近在眉睫之内，来干我者，我必知之。”

用法

偏正式；作谓语；形容很近，就在眼前

正音

睫，不能读作“jiē”。

辨形

睫，不能写作“捷”。

辨析

～和“近在咫尽”；都含有“距离近”的意思。“近在咫尽”专指很近的距离。

例子

中考已经近在眉睫了，你要赶快做好准备。

英语翻译

extremely urgent

синонимы

朝发夕至, 一水之隔, 近在咫尺, 近在眼前

антонимы

远在天涯, 天涯海角