闭目塞听 на русском

bìmùsètīng

解释

塞：堵塞。闭上眼睛不看；堵住耳朵不听。形容对外界事物全不了解。

出处

东汉王充《论衡自纪》：“闭明塞聪，爱精自保。”

用法

联合式；作谓语、宾语、定语；形容与外界隔绝，对事情脱离实

正音

塞，不能读作“sài”。

辨形

闭，不能写作“闲”。

例子

一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人，是无所谓认识的。（毛泽东《实践论》）

英语翻译

be out of touch with reality

俄语翻译

закрывáть глазá и затыкáть уши

закрывать глаза и затыкать уши; игнорировать факты