难解难分 на русском
双方争斗激烈；难以分开；也指双方关系密切；难以分开。
清 李汝珍《镜花缘》第21回：“正在难解难分，忽听东边山上，犹如千军万马之声。”
联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好
难，不能读作“nàn”。
分，不能写作“纷”。
～和“难舍难分”；都可以形容关系密切；不易分开。但～偏重于双方关系密切；可用于人和事；“难舍难分”偏重在双方感情很好；有舍不得分开的意思；仅用于人；另外；～还可形容争斗激烈；而“难舍难分”无此意。
这盘棋，两人杀得难解难分，不分高下。
be inextricably involved <cannot bear to part>
не поймёшь，кто кого
трудно разделить; невозможно разнять (напр. дерущихся); в одном сплошном клубке
водой не разольешь / трудно разделить