集 на русском
I
гл. А
1) собирать, коллекционировать
集郵票 собирать марки
2) составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино
搜集資料 подбирать материал
3) заканчивать, завершать
集事 закончить дело
гл. Б
1) садиться на деревья (о стае птиц)
集于灌木 садиться на кусты
2) собираться, скапливаться; смешиваться (в одно целое); застаиваться
3) заканчиваться успехом
不集, 三軍暴骨 в случае неуспеха (все) три армии погибнут
II сущ.
1) собрание, сборище, скопление; рынок, ярмарка
趕集 отправляться на ярмарку
2) сборник, собрание сочинений
全集 полное собрание сочинений
選集 избранное
3) мат. множество; совокупность
集的元素 элемент множества
4) стар. «сборники» (четвёртый раздел китайской литературы, см. 四部)
5) серия
電影下集 вторая серия фильма
III прил.
гармоничный, согласный, спокойный
天下未集 Поднебесная ещё не успокоилась
IV собств.
Цзи (фамилия)
тк. в соч.
1) собирать(ся)
2) ярмарка; рынок
3) сборник; собрание сочинений
4) часть (романа, кинофильма)
(соч) собирать(ся); ярмарка; сборник; (один)
др.
общ.
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
集
Кайшу