高官厚禄 на русском

gāoguānhòulù

解释

官职高；俸禄厚。现指地位高、待遇好。禄：俸禄；旧指官吏的薪金。

出处

《孔丛子公仪》：“今徒以高官厚禄钩饵君子，无信用之意。”

用法

联合式；作主语、宾语；含贬义

正音

禄，不能读作“lǜ”。

辨形

官，不能写作“宫”。

例子

假如有一等做官的，误国欺君，侵剥百姓，虽然高官厚禄，难道不是大盗。（明凌濛初《初刻拍案惊奇》卷八）

英语翻译

high post with salaries to match <high position and large salary>

俄语翻译

высóкий сан и большóе жáлование

высокая должность и высокий оклад