高视阔步 на русском
眼睛向上看迈大步走路。形容气概不凡。也形容傲慢看不起人的神气。
汉魏 刘桢《隋书 卢思道传》：“俄而抵掌扬眉，高视阔步。”
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
～和“昂首阔步”意义有相通之处；都有“昂着头；迈开大步走”的意思。但～偏重于态度傲慢；多含贬义；“昂首阔步”；偏重形容气概昂扬地前进。两者形容的神态和感情色彩不同。
那黑猫是不能久在矮墙上高视阔步的了，我决定的想。于是又不由的一瞥那藏在书箱里的一瓶青酸钾。（鲁迅《呐喊 兔和猫》）
strut about <as hold as brass; gallop and triumph>
высоко смотреть и широко шагать (обр. в знач.: быть высокомерным: задирать нос)