不打自招 на русском
原指还没有用刑；就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。
明 冯梦龙《警世通言》第13卷：“押司和押司娘不打自招。”
复句式；作谓语；含贬义，比喻不自觉暴露自己的过失或意图
招，不能读作“zhǎo”。
招，不能写作“昭”。
但是我还要说重庆发言人是个蠢猪，他不打自招，向人国人民泄露了日本帝国主义的计划。（毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》）
невóльно выдать себя
唐僧师徒四人西天取经来到一座寺庙借宿，孙悟空向僧人展示袈裟，寺内老僧贪财夜晚放火烧寺，偷走了袈裟。他在芳草坡前被黑风山上的妖怪捉住，他便不打自招地交出唐僧的袈裟。孙悟空知道后立即赶将过来消灭妖怪夺回袈裟
не били ― сам напросился (обр. в знач.: самому выдать себя)
обр. невольно выдать себя; на воре шапка горит
невольно выдать себя (идиом)
на воре шапка горит (идиом)