不辞劳苦 на русском

bù cí láo kǔ

简拼: bclk
注音: ㄅㄨˋ ㄘㄧˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 动宾式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 不辞辛苦
反义词: 拈轻怕重, 好逸恶劳

解释

辞：推辞。虽然劳累和辛苦也不推辞。形容工作勤奋努力。也作“不辞辛苦”。

出处

唐牛肃《纪闻吴保安》：“今日之事，请不辞劳苦。”

用法

动宾式；作谓语、定语；形容不怕劳累和辛苦

正音

辞，不能读作“chí”。

辨形

辞，不能写作“词”。

例子

真正难得的，是她那不会厌倦的同情和不辞劳苦的服务。（朱自清《刘云波女医师》）

英语翻译

make nothing of hardships

俄语翻译

без устали

выраж.

чэнъюй

без устали ; не жалея сил ; не останавливаясь перед трудностями katya

синонимы

任劳任怨, 栉风沐雨, 吃苦耐劳, 不辞辛劳