Сегментирование фразы «举头»
1) поднимать (двумя руками); возносить; держать (на весу)
2) подносить (двумя руками); предлагать, приносить (дар, жертву)
3) брать (двумя руками); овладевать; отбирать (в казну); отчуждать; хватать, задерживать
4) поднимать, начинать (напр. восстание); разводить (огонь)
5) помогать (кому-л.); возрождать, развивать; ставить на ноги; вскармливать, выкармливать (ребёнка)
6) выдвигать, продвигать; проводить; выбирать; рекомендовать; брать на службу
голова; голова; головка ленточной машины; голова; головка; оголовок; штука; голова; топ; голова; головка
1) голова (человека, животного; также счётное слово скота)
2) волосы (на голове); причёска
3) глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 頭子, 頭兒)
4) вершина, верхушка; верх (употребляется также о качестве послелога, вм. 上)
5) головка (о предметах круглой формы, также счётное слово); тех. головка
6) передняя (головная) часть; перёд; передний; передний ряд