Сегментирование фразы «元霄节»
1) голова; глава; головной; главный
2) корень, исток, основа; основной элемент; начало
3) начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)
4) период времени, эра, эпоха
Примечание: в мифологии и у геомантов 元 встречается в этом значении, как период в 4500, 4560, 4617 или 10800 лет
5) небо; воздух; эфир; творческое начало природы
1) небесная твердь; небосвод, небеса; небо
2) облака
3) вм. 宵 (ночь; ночной)
вм. 消 (растворяться, исчезать)
1) ист. геогр. Сяо (город в княжестве Лу)
2) Сяо (фамилия)
членик; сегмент; отрезок; узел; членик; головка ленточной машины; узел; параграф; кап; праздник; узел; сук; сегмент; отрезок; сегмент; узел; узловая точка
1) коленце (бамбука); колено (трубы); секция, звено; членик, сегмент; отрезок; обрубок (дерева), сук (также счётное слово)
2) узел, стык; сочленение, сустав; утолщение (напр. столба); капитель (колонны); уплотнение, нарост (напр. на дереве)
3) раздел, отрывок; выдержка (напр. из документа); параграф, абзац; куплет (также счётное слово)
4) акт, деяние, дело; вопрос; событие; происшествие (также счётное слово)
5) отрезок времени; сезон (года); момент, время
6) праздник; праздничный