冰清玉洁 на русском

bīngqīngyùjié

简拼: bqyj
注音: ㄅㄧㄥㄑㄧㄥㄧㄩˋ ㄐㄧㄝ ˊ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 冰清玉润
反义词: 浅尝辄止

解释

清：清澈；洁：洁白。像冰那样清澈；像玉那样洁白。也作“玉洁冰清”。比喻人品高尚、纯洁；做事光明磊落。

出处

西汉司马迁《与挚伯陵书》：“伏唯伯陵材能绝人，高尚其志，以善厥身，冰清玉洁，不以细行。”

用法

联合式；作谓语、状语；形容人品高尚、操行清白

正音

洁，不能读作“jiě”。

辨形

清，不能写作“青”。

例子

他冰清玉洁，从不随波逐流。

英语翻译

pure and noble

俄语翻译

кристáльно чистый

прозрачный как лёд, чистый как яшма (обр. о высоких моральных качествах)

выраж.

чэнъюй

кристально чистый 玛莎

синонимы

白璧无瑕, 一清二白, 一尘不染, 纤尘不染